Las letras con que a diario escribimos y que creemos propias o, por mucho, propiedad del mundo occidental, tienen el mismo origen de las cuadradas y bellamente enigmáticas letras con que está escrita la Biblia hebrea. Ahora lo veremos.

El 10 de octubre de 2011, la profesora Marcela Tristancho ofreció una conferencia en las instalaciones del Archivo Histórico, relacionada con historia de la escritura y la ilustración de libros, como también sobre el valor del patrimonio y su conservación.

La cultura clásica en América, generalmente, se presentó en forma de traducción de los clásicos a las lenguas modernas. Hay también una corta producción de obras originales en latín, como las poesías latinas de Miguel Antonio Caro, para el caso colombiano.