La donación bibliográfica del Dr. Fernández de Sotomayor
Seguimos documentando el proceso de formación de la biblioteca antigua de la Universidad, mediante donaciones como la del Dr. Fernández de Sotomayor.
Conocido por autor de catecismos de la Independencia, el cura de Mompós tenía también una inclinación por las ciencias, como lo muestra el documento de que nos ocupamos hoy. Esta es la transcripción:
Aunque ya he cumplido con el jura-
mento de donacion que prescrive el
Estatuto del Colegio presentando la
obra traducida del conde de Bufon,
mi gratitud al Colegio me obliga á
la pequeña demonstracion de donar-
le las obras Diccion[ari]o de Fisica de Bri-
son y elementos de la misma de
Segaud, aquella en dies tomos, es-
ta en siete todos de pasta. Con este
designio los paso á U[sted] para que
colocandoles en la libreria sirvan
al aprovecham[ien]to de la Juventud.
Olvidaba incluir los elementos
de Quimica de Lavoisier en 2 tom[o]s
pasta.
Dios gu[ard]e á U[sted] m[ucho]s a[ño]s. Santafé
Marzo 14 de 1816.
Juan F[e]rn[ande]s de
Sotomayor
S[eñ]or Rector del
Colegio M[ai]or del
Rosario
Nota de donación del Dr. Fernández de Sotomayor, AHUR caja 40 f. 286.
Lecturas científicas.
Muy llamativa la remesa bibliográfica de nuestro personaje, más conocido como el cura revolucionario. Juan Fernández de Sotomayor y Picón (1777-1849), natural de Cartagena, se trasladó a Santafé en 1792. El año siguiente ingresó al Rosario, donde estudió Filosofía y Derecho civil. Fue luego catedrático y rector, en los periodos 1823-32. Cursando el segundo año de Filosofía, en 1794, defendió proposiciones del tratado De officiis, bajo la dirección del licenciado Juan Francisco Vásquez Gallo1 . En 1796, bajo la dirección del Dr. Camilo Torres, defendió varios títulos de las Instituciones de Justiniano. En 1797, expuso decisiones del libro de Decretales, bajo la dirección del Dr. Tomás Tenorio. Lo más probable, entonces, sería que el interés del estudiante rosarista por las ciencias se dio por relación con el catedrático Vásquez Gallo.
La donación.
“La obra traducida del conde de Bufon”2 . Efectivamente, tenemos una versión española de Buffon: Historia natural, general y particular. Escrita en francés por el Conde de Buffon y traducida por D. Joseph Clavijo y Faxardo (Madrid: viuda de Ibarra, 1792-8). No tiene marcas de propiedad que la relacionen con Fernández.
“Diccionario de Fisica de Brison y elementos de la misma de Segaud, aquella en dies tomos, esta en siete todos de pasta”. De Brisson tenemos un Tratado elemental o principios de física (...) traducidos al castellano por Julián Antonio Rodríguez (Madrid: Real Arbitrio de Beneficencia, 1803), que perteneció al Dr. Tomás Núñez Conto. De Fernández sí tenemos los Elementos de Física teórica y experimental, de Sigaud de la Fond3 , traducidos por Tadeo Lope (Madrid: Imprenta Real, 1787). De Lavoisier tenemos el Tratado elemental de Química (...), traducido al castellano por Juan Manuel Munárriz (Madrid: Imprenta Real, 1798), que perteneció a Francisco Pereyra y a Liborio Zerda.
1 Vásquez Gallo entraría en polémica con el rector del Rosario, un par de años después, por defender en sus asertos el sistema copernicano. Martini, M. (2004). Lo modélico y lo antimodélico en la vida cotidiana del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario (1653-1810). Estud. Socio-Juríd., 6(1). Asimismo Soto, D. (1999). El movimiento de estudiantes y catedráticos en Santafé de Bogotá a finales del siglo XVIII. Revista Historia de la Educación Colombiana, 2, 45-67.
2 Ocampo afirma que la donación de Buffon, en 16 tomos, ocurrió en 1809. Ocampo, J. (2010). El cura Juan Fernández de Sotomayor. Bogotá: Universidad del Rosario. En la Cronología de Luis Fernando Molina Londoño, la bajan a 1808. Historia que no cesa. La Independencia de Colombia, 1780-1830. Pablo Rodríguez (dir.). Bogotá: Universidad del Rosario.
3 Autor que aparecía incluso en la modesta biblioteca de un estanciero, que complementaba sus aficiones científicas con un anteojo de larga vista y un termómetro. Silva, R. (2002). Los ilustrados de Nueva Granada, 1760-1808: genealogía de una comunidad de interpretación. Bogotá: Banco de la República – Eafit.
Nota de propiedad del Dr. Fernández de Sotomayor, en la obra de Sigaud. AHUR E06N015 Ej. 1.